See vuoiŋŋastit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "repos, détente",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯jŋːɑstit/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Respirer, reprendre son souffle."
],
"id": "fr-vuoiŋŋastit-se-verb-yC1YQz8C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SamuliAikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface",
"text": "Jurdda iehčanas olggosaddojumis bázii goit vuoiŋŋastit.",
"translation": "L’idée d’un développement externe indépendant resta cependant en sommeil. (litt. : resta à se reposer)"
},
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Maid dagat go áiggut vuoiŋŋastit? Vuolggán mátkái. Guollemátkái, vázzinmátkái dahje sihkkelmátkái. Vuolggán olgoáimmu ovdii.",
"translation": "Que fais-tu quand tu désires te reposer ? Je pars en voyage. Pour une partie de pêche, une randonnée ou bien une balade à vélo. Je sors prendre l’air."
}
],
"glosses": [
"Se reposer, faire une pause."
],
"id": "fr-vuoiŋŋastit-se-verb-5tTjwGe6"
}
],
"word": "vuoiŋŋastit"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯jŋːɑstit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
],
"id": "fr-vuoiŋŋastit-se-verb-aUDBJSAA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
],
"id": "fr-vuoiŋŋastit-se-verb-bf8ypRXS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
],
"id": "fr-vuoiŋŋastit-se-verb-FHUL4ytn"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuoiŋŋastit"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Verbes en same du Nord",
"Verbes imparisyllabiques en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "repos, détente",
"word": "vuoiŋŋasteapmi"
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯jŋːɑstit/"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Respirer, reprendre son souffle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"ref": "SamuliAikio, Šaddonamahusat, Čáliidlágádus, 2005, préface",
"text": "Jurdda iehčanas olggosaddojumis bázii goit vuoiŋŋastit.",
"translation": "L’idée d’un développement externe indépendant resta cependant en sommeil. (litt. : resta à se reposer)"
},
{
"ref": "avvir.no",
"text": "Maid dagat go áiggut vuoiŋŋastit? Vuolggán mátkái. Guollemátkái, vázzinmátkái dahje sihkkelmátkái. Vuolggán olgoáimmu ovdii.",
"translation": "Que fais-tu quand tu désires te reposer ? Je pars en voyage. Pour une partie de pêche, une randonnée ou bien une balade à vélo. Je sors prendre l’air."
}
],
"glosses": [
"Se reposer, faire une pause."
]
}
],
"word": "vuoiŋŋastit"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en same du Nord",
"same du Nord"
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"/ˈvuo̯jŋːɑstit/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vuoiŋŋastit"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de vuoiŋŋastit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vuoiŋŋastit"
}
Download raw JSONL data for vuoiŋŋastit meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.